-
1 abschwenken
1. vi (s)1) сворачивать в сторону; воен. заходить плечом ( при движении строем)der Weg schwenkte dort nach links ab — там дорога уходила влево2) перен. уклоняться, отходитьdie meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt — большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил2. vtполоскать, споласкивать, ополаскивать ( посуду) -
2 abschwenken
abschwenken I vi (s) свора́чивать в сто́рону; воен. заходи́ть плечо́м (при движе́нии стро́ем)wir schwenken hier rechts ab здесь мы возьмё́м впра́во; здесь мы возьмё́м праве́еder Weg schwenkte dort nach links ab там доро́га уходи́ла вле́воrechts abgeschwenkt! ле́вое плечо́ впере́д! (кома́нда)links abgeschwenkt ! пра́вое плечо́ впере́д! (кома́нда)abschwenken перен. уклоня́ться, отходи́тьvon einem Vorsatz abschwenken отойти́ от первонача́льного наме́ренияdie meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых силabschwenken II vt полоска́ть, спола́скивать, опола́скивать (посу́ду)
См. также в других словарях:
abschwenken — ab|schwen|ken [ apʃvɛŋkn̩], schwenkte ab, abgeschwenkt <itr.; ist: mit einer leichten Drehung, Schwenkung die zunächst eingeschlagene Richtung verlassen: die Kolonne ist [nach] links abgeschwenkt. Syn.: ↑ abbiegen, ↑ abdrehen, ↑ schwenken. * * … Universal-Lexikon
Contremarsch — (Kriegsw.), die Bewegung einer Colonne od. Linie, wodurch die seitherige Marschrichtung od. Front in die entgegengesetzte verwandelt wird, das erste Glied der Front aber auch in der neuen Richtung dasselbe bleiben soll, Beim C. rechts wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München — Kursbuchstrecke (DB): 900 (Regionalverkehr Nürnberg–München), 900.1 (Fernverkehr München–Würzburg), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
St-Hilaire de Semur-en-Brionnais — Die ehemalige Kollegiatstiftskirche St Hilaire liegt inmitten der französischen Gemeine Semur en Brionnais etwa 6 km östlich der Loire im Département Saône et Loire in der Region Bourgogne (Burgund). Sie gehört zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Colonnenformation — Colonnenformation. A) Bei der Infanterie[279] kann dieselbe erfolgen: a) durch die Wendung mit rechts od. linksum u. wird meist nur zum Marsch auf ganz kurze Entfernungen angewendet; b) durch Abschwenken mit Zügen od. Sectionen, wobei die… … Pierer's Universal-Lexikon
Neubaustrecke Wendlingen–Ulm — Überblick der geplanten Schnellfahrstrecke Streckennummer: 4813 Streckenlänge: ca. 59 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Omdurman — Teil von: Mahdiaufstand Mahdisten in der Schlacht von Omdurman … Deutsch Wikipedia